Professeur émérite d'Écritures anciennes, Université Brigham Young
Ensign, mars 1997 et Liahona, janvier 2022 (Section États-Unis et Canada)
Traduction de l'article original en anglais
Ce livre d'Écritures, donné par révélation, ouvre une nouvelle fenêtre sur l'éternité et offre un témoignage unique du Sauveur.
Parmi les documents inestimables que le Seigneur a promis de rétablir dans les derniers jours (voir 1 Néphi 13:39 ; Doctrine et Alliances 9:2), le livre d'Abraham, donné par l'intermédiaire du prophète Joseph Smith, est un joyau unique et inestimable dans notre trésor d'Écritures révélées.
C'est un livre tout à fait remarquable - un document ancien authentique qui nous plonge immédiatement dans une époque et un lieu précis du Proche-Orient et qui, en même temps, nous ouvre les vastes étendues de l'univers. Il est si dynamique qu'il peut révéler les origines historiques et culturelles de l'ancienne civilisation égyptienne (voir Abraham 1:21-28) et, en une seule phrase, nous enseigner de profondes vérités sur l'éternité.
Le livre d'Abraham est avant tout un texte puissant, centré sur le Christ, dont les thèmes principaux sont la nature éternelle de l'alliance abrahamique, la prééminence de Jésus-Christ et le rôle de Jésus-Christ dans les trois grands événements du plan de salut : la Création, la Chute et l'Expiation.
Le livre d'Abraham est remarquable en partie à cause de la façon miraculeuse dont il nous est parvenu. En 1799, la découverte de la pierre de Rosette près d'Alexandrie, en Égypte, a suscité un intérêt accru pour l'Égypte ancienne dans le monde occidental. Faite de basalte noir, la pierre a été trouvée par un officier ingénieur de Napoléon. Elle portait des inscriptions dans trois langues anciennes : les hiéroglyphes égyptiens, le démotique (une écriture simplifiée qui a succédé aux hiéroglyphes) et le grec.
Parmi les linguistes européens qui ont travaillé à déchiffrer ces inscriptions, on trouve le jeune savant français Jean-François Champollion. Il a publié ses résultats en 1822, ce qui a donné naissance à la discipline de l'égyptologie.
Selon un auteur, au début du 19e siècle, « l'intérêt mondial pour les antiquités égyptiennes s'est enflammé jusqu'à devenir brûlant. L'Égypte fut bientôt envahie par des expéditions scientifiques, des aventuriers, des soldats de fortune et des pilleurs de catacombes et d'anciennes sépultures ».1 C'est dans cette atmosphère qu'entra Antonio Lebolo, un excavateur italien d'antiquités égyptiennes.
Selon le récit d'Oliver Cowdery écrit en 1835, Lebolo et son équipe de travail avaient découvert plusieurs momies dans l'une des catacombes près de l'endroit où se trouvait la célèbre ville égyptienne de Thèbes.2 Après la mort de Lebolo, ces momies ainsi que deux rouleaux de papyrus et quelques fragments de papyrus qui avaient été placés dans certains des sarcophages ont fini par se retrouver à New York, puis entre les mains de Michael Chandler.3 On lui a dit que personne ne pouvait traduire les inscriptions des papyrus. Il apprit cependant qu'un homme nommé Joseph Smith Jr. revendiquait une sorte de pouvoir spécial qui lui permettait de déchiffrer les écritures anciennes. En 1835, Chandler est finalement entré en contact avec le prophète Joseph Smith à Kirtland, dans l'Ohio.
Le prophète fut alors inspiré de collecter des fonds pour acheter les momies de Chandler et les papyrus qui les accompagnaient, même s'il ne savait pas exactement ce que les écrits allaient révéler. Les saints de Kirtland contribuèrent au financement de l'achat. Le prix était de 2 400 dollars - une somme non négligeable à l'époque, étant donné que le temple de Kirtland était en construction, mais la foi des membres qui connaissaient le prophète et ses œuvres les a incités à apporter leur aide.4
Le prophète raconta : « Avec W W. Phelps et Oliver Cowdery comme scribes, [j'ai] commencé à traduire certains des caractères ou hiéroglyphes et, à notre grande joie, j'ai découvert que l'un des rouleaux contenait les écrits d'Abraham, un autre les écrits de Joseph d'Égypte, etc. En vérité, nous pouvons dire que le Seigneur commence à révéler l'abondance de la paix et de la vérité. »5
Il ne fait aucun doute que le prophète Joseph Smith a considéré la manière dont ces écrits lui sont parvenus comme le résultat d'une intercession divine. Cela ne s'est produit qu'après que le Seigneur ait préparé son Église et le monde à recevoir le livre d'Abraham. Le regain d'intérêt pour les anciens écrits égyptiens au XIXe siècle, dû à la découverte de la pierre de Rosette et aux travaux de Champollion, a été une étape de cette préparation.
Parlant de la manière dont le Seigneur a guidé les découvertes et les réalisations de la famille humaine pour servir ses desseins, le président Joseph Fielding Smith (1876-1972) a dit: « L'Esprit du Seigneur, la Lumière du Christ, était derrière cela. ... Nous sommes prêts pour ces découvertes, ces inventions, et elles ont toutes leur répercussion sur le rétablissement de l'Évangile et la préparation pour le temps qui est encore à venir, mais qui arrivera bientôt, où le Christ régnera sur la terre. »6
Le livre d'Abraham s'ouvre sur le récit à la première personne du patriarche des événements qui ont conduit à l'établissement d'une relation d'alliance spéciale entre lui-même et Jéhovah - Jésus-Christ prémortel. Parfois appelée alliance abrahamique, cette promesse à réciproque était en fait l'ancienne alliance de l'Évangile révélée pour la première fois à Adam (voir Moïse 5:4-9, 14-15, 58-59), reconfirmée à d'autres patriarches antédiluviens (voir Moïse 8:16) et rétablie avec Abraham et sa postérité (voir Abraham 2:9-11).
Nous apprenons que les deux grandes actions qui ont apporté l'alliance à Abraham ont été sa recherche active et sa fidélité face à l'apostasie qui l'entourait, alors même que des prêtres malveillants tentaient de lui ôter la vie sur un autel païen (voir Abraham 1:2-15). Grâce à son sauvetage spectaculaire par la main du Seigneur (voir Abraham 1:15-16, 20), il a appris à faire confiance au Seigneur. Mais dans ce qui doit être l'une des plus grandes ironies et contradictions de l'histoire, ce patriarche fidèle se verra plus tard ordonner d'offrir son propre fils sur un autel par le même Dieu qui avait sauvé Abraham des années auparavant (voir Genèse 22:1-19). Nous pouvons mieux comprendre ce qu'Abraham a dû penser et ressentir lorsqu'il s'est rendu au mont Moriah, car les informations fournies par Abraham 1 contribuent à donner un sens plus complet à Genèse 22.
Le Livre de Mormon déclare que le sacrifice d'Isaac par Abraham était « une similitude de Dieu et de son Fils unique » (Jacob 4:5). L'expérience avec Isaac a sans aucun doute aidé Abraham à comprendre la future crucifixion du point de vue du Père.
Le livre d'Abraham enseigne plus clairement que tout autre texte que nous possédons que l'alliance abrahamique - l'ancienne alliance de l'Évangile - inclut parmi ses promesses et obligations la responsabilité de partager l'Évangile. Pour sa part, Abraham a accepté d'enseigner l'Évangile à sa postérité et à ses voisins. C'était un aspect de l'alliance depuis le commencement : «Il en sera de toi comme il en fut de Noé ; mais, par ton ministère, mon nom sera connu sur la terre à jamais, car je suis ton Dieu. » (Abraham 1:19)
Nous savons qu'Abraham a été fidèle à ses alliances, y compris à sa promesse de partager l'Évangile, parce qu'il parle d'émigrer vers le pays de Canaan avec « les âmes que nous avions gagnées à Charan » (Abraham 2:15 ; italiques ajoutés).
La part du Seigneur dans l'accord d'alliance comprend des promesses de propriété (voir Abraham 2:6), de postérité (voir Abraham 2:9 ; 3:14), de prêtrise (voir Abraham 1:18 ; 2:11), de salut (voir Abraham 2:10) et de préservation des annales (voir Abraham 1:31).
La chose la plus importante à retenir à propos de cette alliance dans toutes ses facettes est qu'elle était centrée sur Jésus-Christ.
Abraham a appris que les événements centraux du plan du salut se sont tous déroulés selon un plan divin. Ramené dans le temps d'une manière très personnelle à notre état d'existence prémortel (voir Abraham 3:23), on lui a montré le rôle de Jésus-Christ dans les préparatifs pré-terrestres du Père et il a appris que le Sauveur était en effet « un Dieu avant de venir en ce monde ».7
Abraham a décrit le rôle dirigeant que le Seigneur Jésus-Christ a joué dans la Création : « Et il y en avait un parmi eux qui était semblable à Dieu, et il dit à ceux qui étaient avec lui : Nous descendrons, car il y a de l’espace là-bas, nous prendrons de ces matériaux, et nous ferons une terre sur laquelle ceux-là pourront habiter. » (Abraham 3:24)
La clé de voûte du plan de salut du Père est l'expiation du Sauveur, et la clé de voûte de cette expiation était la sélection du Fils dans la pré-mortalité pour être celui qui mettrait en œuvre tous les termes et conditions du plan - celui qui serait notre Sauveur.
Selon le livre d'Abraham, la sélection du Sauveur a été le premier événement majeur dans la réalisation du plan du Père. Dans Abraham 3:27, nous apprenons qu'au cours d'un conseil prémortel, notre Père céleste a demandé qui deviendrait volontairement notre Sauveur et son Fils unique dans la chair. Jésus-Christ s'est porté volontaire en premier, puis Lucifer. Lucifer était un ange en autorité en présence de Dieu (voir Doctrine et Alliances 76:25) qui a proposé sa propre alternative au plan du Père, ce qui l'aurait exalté et aurait éliminé le libre arbitre moral (voir Moïse 4:1-2). Notre Père céleste a choisi Jésus-Christ, le Fils d'esprit premier-né du Père dans notre existence prémortelle et son Bien-aimé depuis le commencement (voir Moïse 4:2). Abraham a également appris la grande chute de Lucifer et de ses disciples (voir Abraham 3:28).
Le prophète Joseph Smith a enseigné que « lors de la première organisation dans les cieux, nous étions tous présents et nous avons vu le Sauveur choisi et désigné et le plan de salut établi, et nous l'avons sanctionné ».8 Le récit d'Abraham est le plus ancien compte rendu scripturaire que nous possédons de cette vérité essentielle.9
Le livre d'Abraham exprime clairement les efforts créatifs des dieux pour organiser et former la terre et les cieux (voir Abraham 4:1). Un tel langage suppose l'existence de matériaux avant le début de la création de cette terre et corrobore la déclaration antérieure d'Abraham 3:24 : « Nous prendrons de ces matériaux, et nous ferons une terre » ( italiques ajoutés). La doctrine de la création ainsi enseignée dans Abraham s'oppose à la notion de création de cette terre ex nihilo (littéralement, création « à partir de rien »). Elle s'accorde également parfaitement avec le verbe hébreu original bara', utilisé dans le récit de la Création dans la Bible hébraïque. Ce terme hébreu signifie littéralement « former », « façonner », « modeler » un matériau déjà existant.10
Dans la vision panoramique de l'univers qu'il a donnée à Abraham (voir Abraham 3), le Christ prémortel a enseigné personnellement au sujet de sa connaissance et de son intelligence par rapport à tous les autres enfants spirituels de notre Père céleste. Il a déclaré : « Je suis plus intelligent qu'eux tous » (Abraham 3:19). Frère Neal A. Maxwell (1926-2004) du Collège des douze apôtres nous a aidés à apprécier la signification profonde de cette vérité stupéfiante lorsqu'il a expliqué :
« Il est tout à fait incomparable dans ce qu'il est, ce qu'il sait, ce qu'il a accompli et ce qu'il a vécu. ...
« En termes d'intelligence et de performance, Il surpasse de loin les capacités et les réalisations individuelles et collectives de tous ceux qui ont vécu, qui vivent actuellement et qui vivront encore !
Frère Maxwell a également observé : « Pourtant, de manière émouvante, il nous appelle ses amis ».11
Bien que les personnages principaux soient des peuples anciens, le livre d'Abraham est délibérément et totalement pertinent pour notre époque. Il nous montre comment le Seigneur a fait converger plusieurs fils historiques dans ces derniers jours pour amener le rétablissement de toutes choses. Il nous montre que l'espérance en l'éternité que nous tirons aujourd'hui du pouvoir de la prêtrise, centré sur la plénitude de l'Évangile de Jésus-Christ, était également le même fondement sur lequel les anciens patriarches et matriarches ont bâti leur vie. Abraham a dit : « L’éternité était donc notre abri, notre roc et notre salut, tandis que nous voyagions » (Abraham 2:16).
Nous savons que de nombreux anciens saints ont réussi dans leur quête de l'éternité. Abraham, Isaac et Jacob, par exemple, « sont entrés dans leur exaltation, selon les promesses, sont assis sur des trônes et ne sont pas des anges, mais sont des dieux. » (Doctrine et Alliances 132:37)
Ces mêmes promesses faites à Abraham, à Sarah et à leur postérité sont-elles encore valables aujourd'hui ? Oui, et elles s'appliquent à nous !
«Cette promesse est également pour toi, parce que tu es d’Abraham, et que la promesse fut faite à Abraham. ...
« C’est pourquoi va, et fais les œuvres d’Abraham ; entre dans ma loi et tu seras sauvé. » (Doctrine et Alliances 132:31-32)
1. Jay M. Todd, The Saga of the Book of Abraham (1969), 10.
2. Voir Joseph Smith, “History, 1838–1856, volume B-1 [1 septembre 1834-2 novembre 1838],” 675 (31 décembre 1835), josephsmithpapers.org. Voir aussi History of the Church, 2:348; Todd, Saga of the Book of Abraham, 28–31.
3. Voir Joseph Smith, “History, 1838–1856, volume B-1 [1 septembre 1834-2 novembre 1838],” 675 (31 décembre 1835), josephsmithpapers.org. Voir aussi History of the Church, 2:348–51, qui contient également le récit d'Oliver Cowdery sur l'héritage de Michael Chandler. Certains détails sont apparemment inexacts, comme la relation réelle de Chandler avec Lebolo. Cependant, il ne fait aucun doute que Chandler s'est retrouvé avec les 11 momies de Lebolo. Voir H. Donl Peterson, The Story of the Book of Abraham (1995), 82–89.
4. Voir le résumé abrégé mais très utile dans H. Donl Peterson, « The History and Significance of the Book of Abraham », dans Studies in Scripture, Volume 2, The Pearl of Great Price, ed. Robert L. Millet et Kent P. Jackson (1985), 161-62.
5. Joseph Smith, “History, 1838–1856, volume B-1 [1 septembre 1834-2 novembre 1838],” 596 (6 juillet 1835), josephsmithpapers.org,orthographe et ponctuation normalisées. Voir également History of the Church, 2:236.
6. Joseph Fielding Smith, Doctrines du salut, compilé par Bruce R. McConkie (1954), traduction française 1982, volume 1, page 173; italiques dans l'original.
7. Joseph Fielding Smith, Doctrines du salut, traduction française 1982, volume 1, page 39.
8. Enseignements des présidents de l'Église : Joseph Smith (2007), 209.
9. Les idées doctrinales contenues dans le livre de Moïse nous sont transmises sous une forme éditée par Moïse, le législateur et prophète de l'époque.
10. Voir Francis Brown, S. R. Driver, Charles A. Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1976), 135.
11. Neal A. Maxwell, “O, Divine Redeemer,” Ensign, Nov. 1981, 8; italiques dans l'original.